Quando alguém diz que está "Todo Ouvidos", significa que está totalmente atento e pronto para ouvir com interesse e atenção o que outra pessoa tem a dizer. E em inglês é a mesma ideia. Olha só:
All Ears
Todo Ouvidos
Quando estamos "All Ears", estamos abertos a aprender algo novo, a compreender diferentes perspectivas e a nos conectar verdadeiramente com o outro. É uma maneira de demonstrar empatia e respeito, reconhecendo a importância de dar espaço para que as vozes sejam ouvidas.
Mas isso é usado?
Com toda certeza! Já foi usado em séries e filmes conhecidos, olha só:
Na série O Resgate do Soldado Ryan -
I'm all ears.
Eu sou todo ouvidos.
Essa é uma expressão muito comum quando se dá atenção a alguém.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w