A frase “Salvo pelo Gongo” vem do boxe, quando a rodada acaba logo antes de um dos lutadores serem derrubados, mas também é utilizada em qualquer situação na qual alguém consiga se safar de última hora, seja por conta de um tempo ou uma interferência de terceiros. Olha só:
Saved by the Bell
Salvo pelo Gongo | Por um Triz
Mas isso é usado?
Não tenha dúvida, vejamos uns exemplos:
Na série animada The Simpsons -
- Oh, goody!
Bart - Whew! Saved by the bell. Whoa!
- Wow, Coisa boa!
BART - Ufa! Foi por um triz. Ahh!
Ah! A expressão "Saved by the bell" também é o título de uma série que no Brasil foi traduzida como “Uma Galera do Barulho”, já ouviu falar?
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w